1 00:00:07,500 --> 00:00:11,049 EL VAMPIRO Ferat 2 00:01:40,813 --> 00:01:44,467 Este vídeo fue creado en colaboración con el Departamento. 3 00:01:44,561 --> 00:01:48,226 desarrollo y competencia del AZNP MLADÁ BOLESLAV 4 00:01:48,320 --> 00:01:52,296 y el Comité Organizador del VIII Rally SKODA 81 5 00:03:04,241 --> 00:03:06,850 Si quieres matarme, puedes hacerlo. 6 00:03:06,926 --> 00:03:09,515 Lleguemos un par de minutos más tarde, ¿sabes? 7 00:03:09,516 --> 00:03:13,240 Es una transfusión... No falta el vino. 8 00:03:13,241 --> 00:03:14,733 ¡Cuidadoso! 9 00:03:15,540 --> 00:03:18,310 ¿Estás sordo, idiota? 10 00:03:26,694 --> 00:03:28,631 Entendido, breve y cerrado. 11 00:03:32,241 --> 00:03:33,522 Vamos. 12 00:03:50,332 --> 00:03:53,662 A veces podríamos dar un paseo en un carruaje normal. 13 00:03:53,664 --> 00:03:57,481 - ¿Quieres decir en tu coche? - Conducirías, por supuesto. 14 00:03:57,882 --> 00:04:00,643 Te gustan las sirenas. 15 00:04:01,830 --> 00:04:04,534 ¿Qué harías si no tienes la excusa del paciente...? 16 00:04:05,436 --> 00:04:09,154 Después de salvar un año de vida en tan solo dos minutos. 17 00:04:28,176 --> 00:04:30,747 - Ten cuidado con el camión. - Lo veo ahora. 18 00:04:45,070 --> 00:04:47,837 Cálmese, doctor... Sigamos adelante. 19 00:04:53,275 --> 00:04:56,284 Disculpe ¿Podría ayudarme? Tengo una emergencia al lado. 20 00:04:56,285 --> 00:04:58,331 Está aquí, por favor... 21 00:04:58,332 --> 00:04:59,333 gracias 22 00:05:02,116 --> 00:05:05,302 Disculpe... ¿Podría ayudarme? necesito... 23 00:05:06,822 --> 00:05:08,789 Disculpe... 24 00:05:12,381 --> 00:05:14,892 Hola ¿Serías tan amable...? 25 00:05:22,789 --> 00:05:25,275 Vamos, doctor... El tiempo vuela. 26 00:05:46,310 --> 00:05:49,094 Mira... No, como siempre. 27 00:05:49,396 --> 00:05:52,089 Espera y verás. 28 00:06:32,113 --> 00:06:35,096 ¿Qué estás haciendo? 29 00:06:47,816 --> 00:06:49,720 Déjalo ir. 30 00:06:49,721 --> 00:06:55,099 - Ninguno puede competir. - Me gustaría ver esto. 31 00:06:55,946 --> 00:06:57,991 Creo que está aquí. 32 00:06:57,992 --> 00:06:58,993 Pasa... 33 00:07:02,228 --> 00:07:03,244 Catorce ... 34 00:07:03,245 --> 00:07:05,248 - Este es el final. - Que raro... 35 00:07:05,450 --> 00:07:09,951 - ¿Estás buscando a alguien? - una llamada de o 36 00:07:09,952 --> 00:07:14,932 No hay 35. Esta casa es la última. No puedes, aquí no hay teléfono. 37 00:07:16,931 --> 00:07:19,330 Alguien ya debe haber gastado mucho bromito. 38 00:07:19,331 --> 00:07:22,140 Algún gamberro maldijo. 39 00:07:23,433 --> 00:07:26,457 Mira, ahí está otra vez ese auto. 40 00:07:28,537 --> 00:07:31,148 Es como si lo siguiéramos. 41 00:07:42,867 --> 00:07:45,995 - ¿Hay algún médico aquí? - Ahora que TIPA verá... 42 00:07:45,996 --> 00:07:49,290 Dehame cálmate... háblame. 43 00:07:53,385 --> 00:07:55,891 ¿Puedes echarle un vistazo a mi pie? 44 00:07:56,091 --> 00:07:58,872 Que creo que tengo algo roto. 45 00:08:01,086 --> 00:08:03,519 Somos un servicio de emergencia, no su médico de cabecera. 46 00:08:03,747 --> 00:08:06,544 Mi nombre es Luisa Tomášová. Seguro que te suena mi nombre. 47 00:08:06,791 --> 00:08:08,656 Marek... Doctor Marek. 48 00:08:08,657 --> 00:08:10,891 ¿Te das cuenta de que podría haber matado a alguien? 49 00:08:10,892 --> 00:08:13,155 - Creo que es exagerado. - Déjame ver... 50 00:08:14,658 --> 00:08:16,624 Se necesita un buen hematoma. 51 00:08:17,225 --> 00:08:21,412 Nadie puede usar un pastel correctamente. Sí el freno. 52 00:08:23,233 --> 00:08:28,757 Tiene como pedal acelerador para la succionasa. 53 00:08:31,287 --> 00:08:35,847 - ¿Puedes moverlo verdad? - Tengo una carrera esta semana. 54 00:08:36,048 --> 00:08:39,662 - No creo que pueda competir. - El pie está muy dañado. 55 00:08:40,264 --> 00:08:43,267 Perd los doctores del equipar deportivo lo dirán y puede ser que no. 56 00:08:43,554 --> 00:08:46,427 Tú me lo dirás. 57 00:08:47,203 --> 00:08:49,731 Confío en ti más de lo que dicen. 58 00:08:51,800 --> 00:08:57,238 - Han llegó muy amigable. - No vine aquí por ti. 59 00:08:57,941 --> 00:08:59,839 Pero el final es el mismo. 60 00:08:59,840 --> 00:09:03,239 Quizás esos pedales tengan algún defecto... 61 00:09:03,240 --> 00:09:04,540 Por favor. 62 00:09:40,219 --> 00:09:43,332 ¿El pedal del acelerador tiene una forma muy rara sin cree? 63 00:09:43,879 --> 00:09:46,594 Debería ser más suave y ergonómico. 64 00:09:47,115 --> 00:09:49,656 Este es un prototipo. 65 00:09:52,536 --> 00:09:55,147 Lo haré marcar. 66 00:10:03,647 --> 00:10:08,252 No puedes hacer nada malo siendo piloto de carreras, ¿eh? 67 00:10:08,460 --> 00:10:11,360 Hay cosas que se llevan en la sangre. 68 00:10:15,983 --> 00:10:20,486 Con un coche ya que estaría listo en un par de semanas. 69 00:10:29,909 --> 00:10:31,900 ¡A! ¡A! 70 00:11:04,192 --> 00:11:07,593 Aléjate de aquí. No tienes nada que hacer. 71 00:11:07,693 --> 00:11:10,698 ¡Todavía vives! Mima, trae la ambulancia. 72 00:11:27,118 --> 00:11:30,217 Qué estás haciendo...? Soy médico, tengo que... 73 00:11:30,219 --> 00:11:32,798 Oye... ¿Qué hacen? 74 00:11:33,820 --> 00:11:35,276 Esperanza... 75 00:11:35,662 --> 00:11:38,179 ¿No lo entiendes? ¡Soy médico! 76 00:11:39,395 --> 00:11:41,313 ¡Vamos! 77 00:11:51,569 --> 00:11:55,927 ¡O médico y médico! ¿Adónde diablos la llevan? 78 00:12:03,177 --> 00:12:05,848 ¿Crees que esto es un defecto de diseño? 79 00:12:05,849 --> 00:12:09,377 No... Todos los seguros que la oficina de correos son correctos. 80 00:12:10,636 --> 00:12:14,151 - Fue un error humano. - ¿Por qué te dejó corriendo? 81 00:12:14,256 --> 00:12:16,183 ¿Crees que algún día volverás? 82 00:12:17,106 --> 00:12:21,250 Está cansado de las carreras, pero nunca abandonó el mundo de los coches. 83 00:12:21,907 --> 00:12:25,049 Ahora represento al fabricante de automóviles Ferat... 84 00:12:25,050 --> 00:12:27,370 que acaba de presentar su nuevo modelo esta semana. 85 00:12:28,537 --> 00:12:32,763 Puedo asegurarles que no hay defectos de diseño... 86 00:12:32,972 --> 00:12:36,835 y que es el mejor producto de su categoría. 87 00:12:36,918 --> 00:12:41,515 - ¿Cuánto pagarías por Ferat? - Es verdad que trabajo para ellos. 88 00:12:42,760 --> 00:12:46,915 Pero me gustaría señalar que Luisa Tomášová era mi amiga... 89 00:12:47,744 --> 00:12:51,073 Nunca pienso en nada a quien culpar. 90 00:12:51,841 --> 00:12:54,019 Me imaginé lo contrario. 91 00:12:54,020 --> 00:12:58,466 - ... ¡y es la causa de un accidente! - ¡Tonterías! ¡El auto está a salvo! 92 00:12:58,467 --> 00:13:02,266 Si funciona para la competencia ¿Quién eres? 93 00:13:03,168 --> 00:13:06,250 - Doctor, soy Marek. - Señalaré tu nombre. 94 00:13:08,211 --> 00:13:09,930 mimos 95 00:13:10,444 --> 00:13:12,426 Empezaste a examinar el coche... 96 00:13:13,261 --> 00:13:14,635 ¿Estaban bien los pedales? 97 00:13:15,871 --> 00:13:17,984 Vamos, Mima... Dime lo que me dijiste. 98 00:13:18,770 --> 00:13:22,601 ¿Los pedales estaban bien? Vamos, digamos, Pamper. 99 00:13:28,920 --> 00:13:31,423 Sí, eran buenos. 100 00:13:36,809 --> 00:13:40,727 Listamos traducciones al inglés, francés y español... 101 00:13:40,826 --> 00:13:43,230 Creo que podemos empezar. 102 00:13:43,296 --> 00:13:47,289 Algunas cadenas te informarán sobre sus noticias esta noche. 103 00:13:49,049 --> 00:13:53,449 La semana termina chica convenciendo... 104 00:13:54,702 --> 00:13:59,124 Ningún médico debe tener lo que eran los pedales... 105 00:14:00,075 --> 00:14:02,842 Pero no es un mal comienzo. Gracias a todos, señores. 106 00:14:03,852 --> 00:14:07,873 ¿Por qué te pareció raro el pedal del acelerador? 107 00:14:08,889 --> 00:14:12,991 - Escapa sólo de una impresión. - Pero parecías estar a salvo... 108 00:14:13,905 --> 00:14:15,795 Y Tomášová está gravemente herida. 109 00:14:16,204 --> 00:14:18,395 ¿Y qué prueba esto? ¿Qué fue un accidente automovilístico? 110 00:14:18,969 --> 00:14:22,231 Salir de la acera es lo mismo que el conductor. 111 00:14:23,281 --> 00:14:25,179 Sobre todo, una velocidad muy alta. 112 00:14:25,702 --> 00:14:27,581 Estaba esperando. 113 00:14:29,667 --> 00:14:31,783 Nos gustaría hacer una buena propuesta. 114 00:14:31,963 --> 00:14:33,361 ¡Mimo...! 115 00:14:33,899 --> 00:14:36,512 Venga conmigo, doctor. Cada uno tiene su propia voluntad. 116 00:14:51,275 --> 00:14:54,247 - ¿Dónde está el paciente? - Termina de comenzar tu turno. 117 00:14:55,241 --> 00:14:59,208 ¿No sabes quién pone a una mujer que es piloto de carreras? 118 00:15:00,025 --> 00:15:02,731 Murió. 119 00:15:49,309 --> 00:15:52,147 ¿Qué pasa, amigo? ¿No puedes dormir? 120 00:15:53,797 --> 00:15:58,359 Véase el informe de la autopsia de Luisa Tomasova. 121 00:15:58,807 --> 00:16:03,754 Llevas unas horas leyendo la autopsia. 122 00:16:05,225 --> 00:16:08,514 La causa de la muerte fue... 123 00:16:09,245 --> 00:16:12,515 "Perforación de la médula espinal" 124 00:16:17,262 --> 00:16:21,729 La naturaleza no pretendía que existieran dos coches... 125 00:16:21,730 --> 00:16:24,274 cuando diseñó los cerebros dentro de nuestras cabezas. 126 00:16:24,901 --> 00:16:27,924 Es lo que pesa más que la columna vertebral, y es más voluminoso. 127 00:16:28,658 --> 00:16:31,001 Lo que significa que sufre un duro golpe... 128 00:16:33,563 --> 00:16:35,401 El cerebro avanza... 129 00:16:37,323 --> 00:16:41,439 mientras el hueso se rompe... o eso causa un efecto 130 00:16:42,750 --> 00:16:45,151 Todos conocemos la vieja expresión: 131 00:16:45,255 --> 00:16:47,929 "Rompiendo el cuello". 132 00:16:48,699 --> 00:16:51,310 En la Edad Media lo utilizaban para ejecutar a los criminales. 133 00:16:52,561 --> 00:16:56,763 Tuvimos seis casos la semana pasada en... 134 00:16:57,385 --> 00:17:00,494 Todos murieron en accidentes automovilísticos. Del mismo modo. 135 00:17:00,610 --> 00:17:04,620 Ningún plan ha avanzado tanto en relación a Edad Media. 136 00:17:04,919 --> 00:17:07,280 Pero ella estaba viva después del accidente. 137 00:17:08,063 --> 00:17:11,835 Le aseguro doctor que cuando lo vi en mi mesa estaba muerto. 138 00:17:11,872 --> 00:17:15,158 - Después de tal impacto... - El auto no chocó contra nada. 139 00:17:16,047 --> 00:17:18,134 Dejó el camino. 140 00:17:20,822 --> 00:17:24,548 Metiese tal vez en alguna especie de trinchera... 141 00:17:24,549 --> 00:17:28,977 O un frenesí repentino... son sólo rastros. 142 00:17:30,762 --> 00:17:34,910 Tenía todos los huesos metatarsianos rotos... 143 00:17:34,911 --> 00:17:40,190 Y estoy seguro de que apoya el pastel en el pedal, como muchos corredores. 144 00:17:40,225 --> 00:17:45,470 No había grasa debajo de la piel... Sólo mondo huesudo y delgado. 145 00:17:45,482 --> 00:17:47,882 Me perdí mucho, de verdad... 146 00:17:47,985 --> 00:17:50,073 Lo que realmente es esto es lo que allí se muerde. 147 00:17:50,595 --> 00:17:54,457 - ¿Mordido? - Sí, mordido... 148 00:17:55,188 --> 00:17:57,774 Ven, te lo mostraré. 149 00:18:27,280 --> 00:18:31,259 Bueno... Al parecer, la familia ya ha tomado forma. 150 00:18:39,758 --> 00:18:42,994 - ¿Estás despierta Mima? - Aún no ha regresado. 151 00:18:43,202 --> 00:18:46,002 - Pero ya es medianoche. - Ella es una mujer adulta... 152 00:19:16,708 --> 00:19:19,109 - ¿Y bien? ¿Viste el auto? - Qué ...? 153 00:19:19,161 --> 00:19:21,613 ¡El auto! Lo siento, llamé a Kaplan. 154 00:19:21,926 --> 00:19:24,225 Licenciatura en Ciencias... 155 00:19:24,329 --> 00:19:28,047 ¿Viste el auto? ¿No se produjo el accidente? ¿Verdadero? 156 00:19:32,261 --> 00:19:36,040 - ¿Está escrito encima? - No, sólo léelo. 157 00:19:37,584 --> 00:19:39,672 Estás leyendo informes sobre este vehículo. 158 00:19:39,881 --> 00:19:42,352 - Tenemos que destruirlo. - ¿Por qué? 159 00:19:42,456 --> 00:19:44,433 Porque este auto mata. 160 00:19:45,724 --> 00:19:48,334 Lo siento, pero creo que fue la persona equivocada. 161 00:19:48,543 --> 00:19:50,423 No tengo ningún interés en escuchar sobre continuar. 162 00:19:51,154 --> 00:19:54,338 Creo que estás interesado. Eres un testigo muy importante. 163 00:19:54,493 --> 00:19:56,478 ¿Qué quieres decir con que soy testigo? 164 00:19:56,686 --> 00:20:00,757 Por cierto... ¿notaste que el auto no se estaba quemando? 165 00:20:01,670 --> 00:20:03,679 Es porque no usas gasolina. 166 00:20:05,140 --> 00:20:07,473 doctor soja. ¿Marek está Mima ahí fuera? 167 00:20:07,957 --> 00:20:11,367 Es un inventario único... absolutamente revolucionario. 168 00:20:12,447 --> 00:20:14,478 ¿Estás familiarizado con la ingeniería biológica? 169 00:20:14,690 --> 00:20:17,578 - No me interesan las máquinas. - Bueno, deberías. 170 00:20:17,682 --> 00:20:21,048 ¿Te imaginas un coche como este circulando por ahí? 171 00:20:22,363 --> 00:20:26,337 Él es lo que necesitas, más o menos, una persona dulce... 172 00:20:26,643 --> 00:20:30,243 para poder alimentarse. 173 00:20:31,235 --> 00:20:35,590 Ninguno, estoy seguro, pero creo que menos de ocho no son suficientes. 174 00:20:36,557 --> 00:20:38,646 - Suena terrible. - ¡Todo lo contrario! ... 175 00:20:38,854 --> 00:20:43,905 Sería ideal como medio de transporte público. 176 00:20:44,489 --> 00:20:48,294 Pero para una sola persona… ¡no quiero ni pensarlo! 177 00:20:48,587 --> 00:20:50,842 ¿Pero de qué diablos estás hablando? 178 00:20:50,859 --> 00:20:52,844 Este auto funciona con sangre. 179 00:20:53,979 --> 00:20:54,825 ¿Perdón por no haberte dicho? 180 00:20:56,181 --> 00:20:58,215 Sí... con sangre humana. 181 00:20:59,104 --> 00:21:01,400 - Sal de aquí. - Sorprendido, ¿verdad? 182 00:21:01,504 --> 00:21:03,779 - Todos se sorprenden. - ¡Afuera! 183 00:21:03,904 --> 00:21:07,456 No pasa nada... Una reacción normal. 184 00:21:10,615 --> 00:21:13,319 Lo sé desde hace mucho tiempo... 185 00:21:13,952 --> 00:21:16,014 También es un míi. 186 00:21:16,745 --> 00:21:18,888 Era piloto de carreras. 187 00:21:19,407 --> 00:21:21,023 Lo mejor de todo... 188 00:21:21,545 --> 00:21:23,320 Aunque quería patrocinarme. 189 00:21:23,915 --> 00:21:26,992 Yo era joven y tuvimos una especie de malentendido... 190 00:21:27,495 --> 00:21:29,583 Le invitamos a llamarnos hoy a más tardar. 191 00:21:30,730 --> 00:21:32,818 No hace falta que me expliques por qué. 192 00:21:33,340 --> 00:21:37,441 No me importa, es entre ese Kriz y tú. 193 00:21:38,349 --> 00:21:40,124 No soy tu marido. 194 00:21:40,671 --> 00:21:42,862 Para alguien que mira o enfrenta lo que usas. 195 00:21:44,300 --> 00:21:47,014 Cualquiera piensa que me estás regañando por algo. 196 00:21:47,432 --> 00:21:50,770 No. Eres una mujer adulta e independiente. 197 00:21:51,805 --> 00:21:53,381 ¿Porqué es eso? 198 00:21:53,694 --> 00:21:55,886 Kriz ha perdido a Tomasova, así que me ha hecho una propuesta. 199 00:21:56,095 --> 00:21:57,742 Mira, Mimán... 200 00:21:58,130 --> 00:22:01,284 La verdad es que quiero seguir trabajando contigo. 201 00:22:02,659 --> 00:22:04,549 Está acostumbrado a ti. 202 00:22:05,067 --> 00:22:07,470 Prueba porque eres el único conductor de ambulancia. 203 00:22:11,040 --> 00:22:13,277 Kriz fue un gran piloto... 204 00:22:14,408 --> 00:22:16,331 "Señor A..." 205 00:22:17,597 --> 00:22:20,974 Sí, Ferat es un coche increíble... 206 00:22:22,920 --> 00:22:27,064 Cuando estás dentro, lo sientes... crecer. 207 00:22:28,921 --> 00:22:30,643 ¿Para crecer...? 208 00:22:33,575 --> 00:22:37,318 Es un muy buen auto. 209 00:22:38,565 --> 00:22:41,658 Ojalá no fuera tanto. 210 00:22:41,659 --> 00:22:51,090 Kriz ya me llevaría sola, sin ir con.. 211 00:22:52,563 --> 00:22:55,120 ¿Qué pasó? ¡Mi mamá...! 212 00:22:59,868 --> 00:23:01,722 Estoy bien... 213 00:23:02,688 --> 00:23:04,777 Hola, ÉL viene a buscar. 214 00:23:04,881 --> 00:23:07,695 Debes pensar que estoy loco... Pero cambiaré de opinión. 215 00:23:10,100 --> 00:23:12,601 Como buscas, en un coche en lugar de gasolina. 216 00:23:12,602 --> 00:23:14,825 Pero esto plantea muchos problemas de ingeniería. 217 00:23:14,827 --> 00:23:19,433 El motor necesita sangre fresca... 218 00:23:19,435 --> 00:23:22,040 y temperatura adecuada. Todo demasiado complicado. 219 00:23:22,155 --> 00:23:25,285 Creo que, en realidad, o el motor recibe sangre... 220 00:23:25,390 --> 00:23:28,322 directamente del cuerpo vivo de un ser humano. 221 00:23:28,572 --> 00:23:30,348 Literalmente, se alimenta. 222 00:23:30,505 --> 00:23:32,646 También puedes utilizar el pedal del acelerador. 223 00:23:33,219 --> 00:23:34,991 - ¿Qué pasa con el pedal? - Sí, desde el pedal. 224 00:23:34,992 --> 00:23:38,018 A un profesor siempre le ponen una tarta o un acelerador... 225 00:23:38,019 --> 00:23:39,816 Y el coche le está chupando la sangre sin que se lo digan. 226 00:23:40,578 --> 00:23:42,909 Me pidió que lo llevara al hospital psiquiátrico, ¿verdad? 227 00:23:44,023 --> 00:23:48,093 No... ¡Sí, sí! En el asilo. Eso es... Alá nos vamos. 228 00:23:48,197 --> 00:23:51,224 Estoy segura de que Tomášová tenía heridas en el pie. 229 00:23:51,694 --> 00:23:53,572 ¿Los tenía verdad? 230 00:23:53,677 --> 00:23:56,025 Disculpe... ¿Pero sabe algo de anatomía? 231 00:23:56,495 --> 00:24:00,676 En el suelo sólo tenemos capilares. Allí sacarían poco de la sangre. 232 00:24:00,828 --> 00:24:04,290 ¡Pero eso es todo! El carburador sólo necesita... 233 00:24:04,291 --> 00:24:06,750 la oferta es constante. Si vas más lejos, el conductor 234 00:24:06,855 --> 00:24:09,661 Notarás que levantaría el pie e interrumpiría el suministro. 235 00:24:09,762 --> 00:24:12,814 En realidad no he visto el motor, pero sé cómo funciona. 236 00:24:12,935 --> 00:24:16,110 Imagina algo que te extraiga sangre lentamente... 237 00:24:16,196 --> 00:24:17,631 sin dolor... 238 00:24:18,675 --> 00:24:19,928 succionándolo. 239 00:24:20,534 --> 00:24:22,761 ¿Tienes intención de escribir algo sobre todo esto? 240 00:24:22,762 --> 00:24:25,389 De hecho tengo un asunto de esto hace mucho tiempo. 241 00:24:25,390 --> 00:24:28,317 Aparece y desaparece cada año... 242 00:24:28,906 --> 00:24:31,486 Dejando atrás un rastro de cadáveres. 243 00:24:33,393 --> 00:24:34,854 Buenos dias 244 00:24:35,481 --> 00:24:37,127 ¿Cómo estás? 245 00:24:38,858 --> 00:24:40,274 ¿Cómo estás, amigo mío? 246 00:24:41,109 --> 00:24:42,309 Buenos dias 247 00:24:42,710 --> 00:24:46,340 - Bienaventurados los ojos, señor Kaplan. - ¿Cómo está, señorita? 248 00:24:46,342 --> 00:24:47,372 Bueno, gracias. 249 00:24:47,796 --> 00:24:51,344 En mi opinión, es una persona perfectamente cuerda... 250 00:24:55,206 --> 00:24:57,896 Si repitió todo el caso Kaplan muchas veces. 251 00:25:03,141 --> 00:25:07,051 Bueno, normalmente no lo veo. Cree en vampiros. 252 00:25:07,421 --> 00:25:09,508 Un coche que bebe sangre... 253 00:25:10,187 --> 00:25:12,273 ¿El ingenio biológico...? 254 00:25:12,377 --> 00:25:15,691 Sí, lo que hizo con la máquina biológica perfecta. 255 00:25:16,396 --> 00:25:18,844 ¿Y te extraña tanto? 256 00:25:19,528 --> 00:25:23,416 Hace dos siglos, la gente era dura con las primeras máquinas de vapor. 257 00:25:24,696 --> 00:25:26,672 Además, incluso un colega nuestro… 258 00:25:28,557 --> 00:25:30,278 El médico... 259 00:25:33,594 --> 00:25:37,606 Sin memoria... Por favor describe tu existencia hace 10 años. 260 00:25:38,971 --> 00:25:43,222 Vale, hay que reconocer que qué coche más absurdo... 261 00:25:44,161 --> 00:25:46,612 ¿Pero a quién le gustaría tener un coche que funcione así? 262 00:25:47,084 --> 00:25:49,973 ¿Qué empresa va a estar ahí para fabricarlo? 263 00:25:50,663 --> 00:25:53,296 Por este motivo es necesario correr en competiciones... 264 00:25:53,504 --> 00:25:58,350 La verdadera crisis energética de pérdida de energía será una solución barata y segura. 265 00:25:58,455 --> 00:26:00,340 Total... ¿Cuánto cuesta la sangre humana? 266 00:26:00,549 --> 00:26:03,170 ¿Por qué no utilizarlo como combustible para los autocares? 267 00:26:03,205 --> 00:26:07,126 Al fin y al cabo... ¿No estamos en casa? 268 00:26:17,354 --> 00:26:18,605 muy Fjjien. 269 00:26:18,919 --> 00:26:20,942 Esta película es de la época del cine mudo. 270 00:26:21,790 --> 00:26:25,852 ¿Ve bien? Es el Conde Drácula. 271 00:26:27,741 --> 00:26:29,775 El rey de los vampiros... 272 00:26:30,166 --> 00:26:33,080 -Nosferatu. - ¿Por qué esto me enseña? 273 00:26:33,220 --> 00:26:34,890 Porque todavía no creo en mí mismo. 274 00:26:35,830 --> 00:26:40,213 Para explicar algunas cosas, uno Fece tiene que recurrir a fábulas. 275 00:26:40,734 --> 00:26:42,573 Ahora mira lo que quiero decir... 276 00:26:47,309 --> 00:26:52,426 El vampiro abandona es un mediocre... 277 00:26:54,409 --> 00:26:56,807 Y estoy buscando una chica inocente como esa. 278 00:26:59,940 --> 00:27:02,419 Para beber... ¿Visto como presa? 279 00:27:03,594 --> 00:27:06,099 Para beber tu sangre. 280 00:27:12,256 --> 00:27:14,344 Esto es... 281 00:27:18,521 --> 00:27:21,564 La sangre de la niña es la que le proporciona energía. 282 00:27:27,809 --> 00:27:31,747 Se despierta por la mañana sin haber notado nada. 283 00:27:33,238 --> 00:27:35,690 Pero se necesitan los dos colmillos característicos de Drácula en su cuello. 284 00:27:35,742 --> 00:27:38,200 Sí, y siento un extraño deseo... 285 00:27:38,456 --> 00:27:41,394 Necesitas morder de nuevo. Es algo así como una droga. 286 00:27:41,482 --> 00:27:45,321 No soy consciente de ello, no lo sé... pero lo es. 287 00:27:47,120 --> 00:27:52,026 Te olvidas del ajo. Sólo cuelga un poco el cuello y... 288 00:27:52,104 --> 00:27:55,545 Sí, lo eres... Estacas y crucifijos ¿En serio? 289 00:27:56,409 --> 00:27:59,785 Parece muy divertido... Pero es un momento muy serio. 290 00:28:00,689 --> 00:28:04,863 "¿Alguna vez has oído hablar de los" muertos vivientes "? 291 00:28:06,011 --> 00:28:07,611 De zombis... 292 00:28:11,650 --> 00:28:15,787 Y si el vampiro sigue bebiendo tu sangre, noche tras noche... 293 00:28:17,181 --> 00:28:23,484 -Dicen que la víctima, la niña, acaba convirtiéndose en vampiro. 294 00:28:24,748 --> 00:28:27,407 Vivo o muerto. 295 00:28:28,871 --> 00:28:34,089 Para "caminar muerto" como un zombie, es necesario beber sangre. 296 00:28:36,646 --> 00:28:37,847 muy Fjjien. 297 00:28:38,472 --> 00:28:41,398 ¿Has visto cómo les han crecido los colmillos? 298 00:28:52,773 --> 00:28:57,772 Ella es una de las víctimas más ventajosas y extensas como epidemia. 299 00:28:57,815 --> 00:28:59,130 Sí, eso es todo. 300 00:29:01,228 --> 00:29:03,001 Me estoy cansando de todo. 301 00:29:03,210 --> 00:29:06,686 Según Vd, Luisa Tomasova se ha convertido en una no muerta... 302 00:29:06,761 --> 00:29:09,252 lista para mamar dos vivir la vida... ¡Vamos! 303 00:29:10,728 --> 00:29:12,814 ¿Viste tu cadáver? 304 00:29:15,841 --> 00:29:17,930 - ¿Dónde está Mima? - Llamó al día. 305 00:29:18,034 --> 00:29:19,808 ¿Cómo sucede esto? 306 00:29:19,860 --> 00:29:22,304 Le gustaste... lo tomas todo o el día. 307 00:29:22,626 --> 00:29:24,818 - ¿Dónde estabas? - ¿Se fue a casa? 308 00:29:25,653 --> 00:29:28,074 No me lleves... Y gracias a mí ni he cubierto tu ausencia. 309 00:29:28,577 --> 00:29:32,175 - Te debo el turno de noche, ¿vale? - Pero bueno... 310 00:29:32,855 --> 00:29:34,943 Mima se ha ido. 311 00:29:36,118 --> 00:29:38,205 - ¿De dónde? - No tienes idea. 312 00:31:46,041 --> 00:31:48,025 ¿Tengo miedo? 313 00:31:48,233 --> 00:31:50,509 Desconecte el cable para que no haya arranque. 314 00:31:50,926 --> 00:31:54,115 Estaba esperando... y Nao quería irse sin mí. 315 00:31:54,498 --> 00:31:56,585 ¿Se ha roto el intestino esta vez? 316 00:31:56,794 --> 00:32:00,059 Quiero convencerlo de que lo que dijo es verdad. 317 00:32:00,761 --> 00:32:03,930 Mientras sigas tomando todo, es una broma... 318 00:32:03,931 --> 00:32:08,733 Ferat que esta sangre chupa su nueva víctima. 319 00:32:08,889 --> 00:32:13,453 No te rías... Ahora mismo circulan llamadas desde Praga... 320 00:32:13,454 --> 00:32:17,636 Cada vez que pisas el acelerador... 321 00:32:18,535 --> 00:32:20,987 La sangre de su novia es absorbida por el motor. 322 00:32:21,008 --> 00:32:24,649 - Mima no es mi novia. - Pero él está enamorado de ella. 323 00:32:25,498 --> 00:32:28,942 No tienes que verla sangrar hasta que muera. 324 00:32:30,717 --> 00:32:33,326 Esta es mi tarjeta de negocios. No dudes en llamar 325 00:32:33,378 --> 00:32:35,935 Si sabes algo... ¡Mar, qué mar! 326 00:32:45,380 --> 00:32:47,469 Mañana se celebrará el funeral de Tomášová. 327 00:32:48,252 --> 00:32:50,655 Esta es tu última oportunidad. 328 00:35:51,228 --> 00:35:54,404 España ha sido un éxito total. 329 00:35:54,568 --> 00:35:57,451 Y en Estados Unidos piden más información. 330 00:35:57,452 --> 00:36:00,569 Esto debería modificar un poco el anuncio americano. 331 00:36:03,022 --> 00:36:04,485 ¿Sabemos algo sobre Frankfurt? 332 00:36:08,190 --> 00:36:10,278 Hablé con un abogado... 333 00:36:11,581 --> 00:36:14,911 Es un amigo de mi familia. 334 00:36:15,619 --> 00:36:20,046 Creo que la empresa es responsable de la muerte de mi hermana. 335 00:36:21,037 --> 00:36:24,511 Vivienda firmada en contrato con muy... 336 00:36:26,704 --> 00:36:29,623 Se le relaciona con negligencia de su parte... 337 00:36:29,624 --> 00:36:31,780 Que la empresa asuma sus responsabilidades. 338 00:36:31,936 --> 00:36:33,920 ¿Dónde está el cuerpo de tu hermana? 339 00:36:34,024 --> 00:36:38,229 Decidir no enterrarla en la parcela familiar... 340 00:36:41,236 --> 00:36:43,282 Está en el crematorio. 341 00:36:43,982 --> 00:36:47,004 ¿Sabes qué es un acercamiento a la capilla ardiente? 342 00:36:47,667 --> 00:36:51,585 Leo los periódicos... Supongo que te enterarás de su muerte. 343 00:36:51,620 --> 00:36:55,503 Pregunte en el hospital y en el depósito de cadáveres... 344 00:36:55,504 --> 00:36:59,088 Como imaginaba, él también iría a la capilla. 345 00:36:59,528 --> 00:37:03,619 Sólo tuve que esperar. Consted quería hablar. 346 00:37:04,220 --> 00:37:07,244 ¿Por qué nadie lo denunció a la policía? 347 00:37:07,843 --> 00:37:10,261 No hay nada concreto. 348 00:37:10,262 --> 00:37:14,816 O incluso el informe de la autopsia es inútil. 349 00:37:15,671 --> 00:37:17,566 Y también... 350 00:37:20,165 --> 00:37:25,978 O no creo que sea buena idea hacer público todo esto. 351 00:37:26,279 --> 00:37:28,046 ¿Qué opinas? 352 00:37:29,036 --> 00:37:33,083 Prefieres resolver todo discretamente, ¿verdad? 353 00:37:33,084 --> 00:37:37,459 - Esa es la impresión que tengo. - Sola no puedo hacer nada más que... 354 00:37:37,460 --> 00:37:41,209 - si quieres ayudar. - Por supuesto... ¿Pero cómo? 355 00:37:42,743 --> 00:37:44,013 luisa... 356 00:37:44,896 --> 00:37:50,528 ¿Abuela, ¿por qué estás despierta? Tienes que dormir, ¿me oyes? 357 00:38:06,847 --> 00:38:10,453 Perdónanos... Pero es tan viejo... 358 00:38:11,154 --> 00:38:13,615 Ninguno quiere aceptar... 359 00:38:13,617 --> 00:38:15,839 Esa Luisa tiene... 360 00:38:18,562 --> 00:38:21,578 Quizás sea mejor así. 361 00:38:22,679 --> 00:38:25,454 Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? 362 00:38:26,856 --> 00:38:29,049 El principal culpable de todo... 363 00:38:30,197 --> 00:38:31,918 Kriz lo es. 364 00:38:33,171 --> 00:38:35,259 Lo intentó con ese auto. 365 00:38:35,415 --> 00:38:40,402 Se convirtió en un corredor de alto nivel, pero también en un desastre. 366 00:38:43,973 --> 00:38:45,810 Lo odio. 367 00:38:51,595 --> 00:38:56,337 Quizás también te guste el funeral de Tomasova y puedas marchar hasta tu casa. 368 00:38:56,338 --> 00:39:01,539 - ¿Por qué? ¿Lo que sucede? - Nada llegó con 20 minutos de retraso. 369 00:39:03,925 --> 00:39:06,022 ¿Ves ese humo? 370 00:39:07,669 --> 00:39:09,589 ¿Dónde está Mima? 371 00:39:11,216 --> 00:39:14,974 No es que ya trabajen contigo. Firmó un contrato con Ferat. 372 00:39:16,199 --> 00:39:17,330 Y ahora, si me disculpan... 373 00:39:21,912 --> 00:39:25,915 - ¿Estás interesado en Ferat? - No me interesan los coches. 374 00:39:25,916 --> 00:39:28,099 Cómo funcionan con gasolina o gas. 375 00:39:28,904 --> 00:39:30,664 Así que ayanse al diablo. 376 00:39:30,841 --> 00:39:35,155 Es de mala educación ver a una pequeña dama... 377 00:39:37,292 --> 00:39:40,973 - ¿Quién eres? - Mi nombre es señora Ferat. 378 00:39:41,274 --> 00:39:43,032 ¿Y qué quieres? 379 00:39:43,959 --> 00:39:47,821 Ojalá pudiéramos tener una conversación educada. 380 00:40:25,535 --> 00:40:30,614 Algunos han manchado nuestro buen nombre y quieren limpiarlo. 381 00:40:31,483 --> 00:40:35,250 Necesitamos un médico especialista y tú eres el candidato ideal. 382 00:40:35,465 --> 00:40:37,035 - A mí...? Señora... 383 00:40:37,070 --> 00:40:38,628 Si tu. 384 00:40:39,429 --> 00:40:43,019 La empresa debe tener un todo que sea necesario y solo tienes 385 00:40:43,071 --> 00:40:47,219 demostrar que nuestro coche es seguro y no afecta a la salud. 386 00:40:47,232 --> 00:40:48,456 Y...? 387 00:40:49,499 --> 00:40:51,199 ¡Y! 388 00:40:52,260 --> 00:40:54,872 Y un buen salario, por supuesto... 389 00:40:55,577 --> 00:40:59,529 Porque, por supuesto, no pretendo que puedas hacer todo eso... 390 00:41:01,222 --> 00:41:04,164 - ...por amor al arte." - Hasta ahora lo ha sido. 391 00:41:04,299 --> 00:41:07,286 Precisamente porque le había interesado... 392 00:41:08,224 --> 00:41:11,358 Puedes ver cuál de las personas está en nuestra contra, la persona ideal. 393 00:41:11,463 --> 00:41:14,583 para preparar estos informes y demostrar que todo está bien. 394 00:41:15,734 --> 00:41:21,987 Y os aseguro que lo que digo se hará público. 395 00:41:22,420 --> 00:41:24,508 ¿Estás intentando comprarme? 396 00:41:24,889 --> 00:41:26,797 No exactamente. 397 00:41:27,197 --> 00:41:30,406 Ninguno quiere obligarte a hacer nada. 398 00:41:30,407 --> 00:41:34,139 Puedes escribir lo que quieras sobre cualquier tema... 399 00:41:34,940 --> 00:41:38,417 Dice siempre que sea verdad, claro. 400 00:41:43,088 --> 00:41:45,948 Hasta ahora estamos investigando qué pasó con la señora Luisa Tomášová... 401 00:41:46,742 --> 00:41:48,211 Pero... 402 00:41:49,060 --> 00:41:54,726 No hay preparación para esto para evaluar sus expectativas iniciales. 403 00:41:56,552 --> 00:42:00,005 - ¿Me pagarás por esto? - Desde Luego. 404 00:42:00,310 --> 00:42:03,451 ¿Inclusión y promoción del agua potable? 405 00:42:04,067 --> 00:42:06,651 Así que déjame... 406 00:42:07,492 --> 00:42:12,019 Mira... estoy seguro de que eres un experto en tu campo... 407 00:42:12,627 --> 00:42:15,431 Pero tampoco soy un novato en mi ¿Sabes? 408 00:42:19,139 --> 00:42:22,660 Soy, por así decirlo, una especie de especialista en publicidad y marketing. 409 00:42:24,087 --> 00:42:26,910 Me encontrarás entre los amigos. 410 00:42:28,127 --> 00:42:32,405 Por cierto... Ferat no está a la venta aquí. Sólo en el extranjero. 411 00:42:32,407 --> 00:42:34,496 Desgraciadamente para este país. 412 00:42:35,279 --> 00:42:38,346 Porque supongo que todavía estamos lidiando con la crisis energética... 413 00:42:38,347 --> 00:42:41,934 El consumo de gasolina del Ferat es ridículo. 414 00:42:43,733 --> 00:42:45,819 No lo esperaba. 415 00:42:45,924 --> 00:42:48,611 - Tengo algo importante... - Pasa, pasa. 416 00:42:54,691 --> 00:42:58,165 - Luisa... ¿Tenemos visitas? - Sí, abuela. 417 00:42:58,760 --> 00:43:02,057 - Es el Dr. Marek. - ¿Cómo se actualiza? 418 00:43:02,620 --> 00:43:06,431 No hay mucho que pueda rastrearlo, Sr. Kriz. 419 00:43:06,432 --> 00:43:09,826 Luisa pasa la noche llorando. 420 00:43:10,036 --> 00:43:14,928 Adiós abuela. Es tarde y tienes que dormir. 421 00:43:15,050 --> 00:43:20,786 Adiós, señor Kriz. Es tarde y debo irme a la cama. 422 00:43:27,465 --> 00:43:33,469 Debería casarse... ¿Por qué no hacerlo nunca? 423 00:43:33,574 --> 00:43:34,953 Por favor. 424 00:43:36,093 --> 00:43:39,366 El tiempo se detuvo para la abuela. Debes perdonarla. 425 00:43:45,002 --> 00:43:47,293 La señora Ferat me hizo un contrato por 60.000 coronas. 426 00:43:48,360 --> 00:43:50,847 - Aceptaste la oferta. - Entiendo. 427 00:43:50,883 --> 00:43:52,971 ¡No entiendes nada! 428 00:43:53,617 --> 00:43:55,022 Disculpe... 429 00:43:56,065 --> 00:44:01,297 Creo que es una forma única en la que puedo ver este coche. 430 00:44:01,298 --> 00:44:06,011 Entonces... ¿Le crees a Kaplan cuando dice que es un vampiro? 431 00:44:06,012 --> 00:44:09,766 - Pero Kaplan está loco. - Sí... como una cabra. 432 00:44:10,668 --> 00:44:13,228 Pero estoy convencido de que hay algo más en el coche. 433 00:44:13,229 --> 00:44:16,155 ... un error de diseño o un problema del motor. 434 00:44:16,156 --> 00:44:20,349 No sea ingenuo... Ellos no muestran el prototipo auténtico. 435 00:44:21,534 --> 00:44:24,074 ÉL ya pensó en eso. Y algo en lo que pensaré... 436 00:44:24,876 --> 00:44:26,963 Todo se puede buscar en más sitios. 437 00:44:27,172 --> 00:44:29,677 Tal vez encontremos algo en las cosas de tu hermana... 438 00:44:30,199 --> 00:44:33,638 letras diez No, ¿tu papel? Quizás incluso escriba un diario. 439 00:44:35,156 --> 00:44:37,436 Ella no era una chiquilla de 15 años. 440 00:44:39,175 --> 00:44:43,176 Creo y pude comprobar que es otro coche, diferente... 441 00:44:43,650 --> 00:44:47,540 Fotos...VIN. Algo como esto... 442 00:44:47,541 --> 00:44:50,356 Está bien. 443 00:44:52,859 --> 00:44:54,896 Venga conmigo. 444 00:45:16,854 --> 00:45:22,297 - ¿No tienes algo más... íntimo? - ¿Qué quieres decir con "más íntimo"? 445 00:45:22,545 --> 00:45:25,291 Kriz está preparando una mano amiga como piloto profesional. 446 00:45:26,271 --> 00:45:29,173 Si tienes algo que pueda ponerla celosa... 447 00:45:30,268 --> 00:45:31,959 Ya lo sabes... 448 00:45:32,408 --> 00:45:34,182 Ella dejaría a Kriz. 449 00:45:34,600 --> 00:45:40,184 Entonces esa no es Luisa... Es Vien el que está preocupado y su amigo. 450 00:45:40,862 --> 00:45:42,532 Sinceramente, también. 451 00:45:56,102 --> 00:46:00,484 Fue contratada para reemplazar a su hermana y conducir este auto. 452 00:46:02,155 --> 00:46:06,642 Compréndalo... cómo pudo morir. 453 00:46:07,375 --> 00:46:12,383 Perdóname, por favor. Últimamente no soy yo mismo... 454 00:48:10,751 --> 00:48:12,420 ¡Sangre embotellada...! 455 00:52:14,600 --> 00:52:19,194 Lo ha visto, doctor. Quizás ahora creas lo que estoy diciendo. 456 00:52:22,712 --> 00:52:24,961 Driverless detuvo su auto. 457 00:52:26,187 --> 00:52:29,855 Al final nadie murió. Fue tu culpa y tu miedo. 458 00:52:29,996 --> 00:52:32,448 Pero nadie detuvo su auto... 459 00:52:32,500 --> 00:52:37,462 Todo continuado con tarta o acelerador. No pued... 460 00:52:38,050 --> 00:52:43,661 Los peatones son un obstáculo... Algo que les permite ir más rápido No Más. 461 00:52:43,720 --> 00:52:48,147 Seguro, olvídame... Tú eres el guardia del coche. 462 00:52:49,254 --> 00:52:53,275 En un almacén periférico. Pero sólo por la noche... 463 00:52:53,497 --> 00:52:56,997 Durante el día se pueden realizar excursiones siguiendo diferentes itinerarios. 464 00:52:57,424 --> 00:53:03,464 Ayer estuvo en esta zona. Y mañana calculo que conectado aquí. 465 00:53:08,771 --> 00:53:12,424 - ¿Qué está sucediendo? - No hay más de 500 metros. 466 00:53:12,529 --> 00:53:15,322 Acelera... Aún te quedan 100 metros. 467 00:53:15,766 --> 00:53:18,556 - ¡Ten cuidado y golpea! - YA HA VISTO 468 00:53:19,209 --> 00:53:23,226 - ¿Por ahora? - Ahora tengo visibilidad. 469 00:53:24,324 --> 00:53:26,490 Freno Freno...! 470 00:53:28,430 --> 00:53:32,408 Han autorizó al Dr. Mareck a registrar el coche de Luisa Tomasova. 471 00:53:36,013 --> 00:53:39,843 - ¿Tienes tu abogado? - Hago esto por Mima. 472 00:53:39,979 --> 00:53:43,030 No hay peligro. Contamos con mecánicos competentes... 473 00:53:43,031 --> 00:53:45,174 Todo lo que estás haciendo es entrenar para las carreras. 474 00:53:46,525 --> 00:53:49,541 - ¿Estás enfermo? - No... ¡Estoy bien, estoy bien! 475 00:53:50,002 --> 00:53:52,819 estómago simplemente vacío. Ahora comamos algo. 476 00:53:53,237 --> 00:53:55,453 Deja la inspección del coche para otro momento, ¿no? 477 00:54:08,638 --> 00:54:11,717 Pasemos por una ventana para entrar. 478 00:54:11,718 --> 00:54:15,780 - Pero eso es ilegal... - ¿Por qué? Estás autorizado. 479 00:54:38,461 --> 00:54:41,297 - Estoy seguro de que no lo es. - Tenemos que verificarlo. 480 00:54:41,298 --> 00:54:42,360 ¿Pero cómo? 481 00:54:42,361 --> 00:54:46,077 Veroe ahora... Da un paso atrás. 482 00:56:27,711 --> 00:56:29,593 ¡César, ven aquí! 483 00:56:35,332 --> 00:56:37,107 Buen perro... 484 00:56:39,925 --> 00:56:42,631 Más información sobre este artículo está disponible en inglés. 485 00:56:43,292 --> 00:56:46,700 Sólo quería inspeccionar el auto... eso es todo. 486 00:56:47,202 --> 00:56:48,502 ¿Solo eso? 487 00:56:49,319 --> 00:56:51,510 ¿Dónde está el motor? 488 00:56:51,615 --> 00:56:53,493 Vaya... que mala suerte... 489 00:56:53,597 --> 00:56:57,891 Precisamente hoy lo hemos desmontado para algunos ajustes... 490 00:56:58,088 --> 00:57:00,768 ¡También es una oportunidad...! 491 00:57:00,801 --> 00:57:04,175 Aunque quiero que sepas que la policía revisó después del accidente. 492 00:57:04,790 --> 00:57:08,358 Quizás la próxima vez... ¿Señor... Señor...? 493 00:57:08,359 --> 00:57:10,674 Olvidaste un artículo... 494 00:57:13,012 --> 00:57:15,100 Esto es sangre. 495 00:57:15,424 --> 00:57:18,628 ¿Qué es extraño, doctor? Una persona murió en este auto. 496 00:57:18,857 --> 00:57:21,310 Por supuesto que hay rastros de sangre. 497 00:57:22,614 --> 00:57:24,545 ¿En la parte del motor? 498 00:57:24,580 --> 00:57:26,477 Acabo de recordar... 499 00:57:26,792 --> 00:57:28,997 - Él es mi sangre. - Ya... 500 00:57:29,948 --> 00:57:32,740 Tengo un rasguño al levantar o capo. Me había olvidado de él... 501 00:57:32,897 --> 00:57:34,827 ¿Son ustedes tontos? 502 00:57:35,140 --> 00:57:38,469 Llegamos aquí sólo 15 minutos después que usted. 503 00:57:38,574 --> 00:57:40,661 Todavía no habían salido de esta maldita tienda... 504 00:57:40,776 --> 00:57:43,907 ¡Desmonta cualquier motor mecánico en tan poco tiempo! 505 00:57:44,127 --> 00:57:47,240 Por eso... No es el auto. 506 00:57:58,416 --> 00:58:00,503 El Ferat es un coche excelente. 507 00:58:00,816 --> 00:58:03,095 Sin duda, el mejor de su categoría. 508 00:58:03,217 --> 00:58:05,617 Y les puedo asegurar que lo marqué personalmente. 509 00:58:05,723 --> 00:58:10,953 Veámoslo de nuevo. Sólo desde abiertos hasta camiones ¿Entendido? 510 00:58:22,736 --> 00:58:25,506 Por eso... No es el auto. 511 00:58:38,314 --> 00:58:40,166 El Ferat es un coche excelente. 512 00:58:40,479 --> 00:58:42,770 Sin duda, el mejor de su categoría. 513 00:58:42,880 --> 00:58:45,776 Y les puedo asegurar que lo marqué personalmente. 514 00:58:46,017 --> 00:58:48,022 ¡Este auto mata! 515 00:58:48,623 --> 00:58:52,379 Todo el mundo debería conducir hasta el final, antes o después. 516 00:58:53,028 --> 00:58:56,058 La muerte de Luisa Tomasova no es suficiente para Vds... 517 00:58:56,059 --> 00:59:01,562 Continúan contratando conductores, sabiendo del fallecimiento. 518 00:59:02,086 --> 00:59:09,215 Admítelo... Cualquiera que sea dueño de este auto es un suicidio. 519 00:59:14,925 --> 00:59:17,794 Ellos nunca han estado en un entrenador que funcione con sangre. 520 00:59:18,682 --> 00:59:23,019 - Pero quieren competir. - Tenemos que detener esto. 521 00:59:23,326 --> 00:59:26,092 Puedes evitar ir a la parrilla de salida. 522 00:59:26,170 --> 00:59:28,075 Pero este es el mejor momento para guiarlos. 523 00:59:28,389 --> 00:59:32,370 - ¿Quieren matarnos? - No... Pero necesitamos pruebas. 524 00:59:32,449 --> 00:59:34,771 No necesitas uno aquí... Estoy a salvo. 525 00:59:34,773 --> 00:59:37,558 También puedes... Si encuentro algo, te llamaré. 526 00:59:42,166 --> 00:59:45,080 Inspeccionan a fondo la camioneta y la verdad es... 527 00:59:45,288 --> 00:59:48,034 no hay ningún error de error. 528 00:59:48,872 --> 00:59:52,055 Hicimos todo como prueba. Éste, por ejemplo... 529 00:59:52,291 --> 00:59:56,298 Aceleración de 0 a 100 en 12,6 segundos. 530 00:59:56,846 --> 00:59:58,880 velocidad constante de 34 segundos... 531 00:59:58,881 --> 01:00:03,027 - Velocidad máxima, 160,8 km/h. - ¿Qué significa eso? 532 01:00:03,227 --> 01:00:06,554 Significa que es un coche normal y funcionando. 533 01:00:06,555 --> 01:00:09,639 No hagas nada mundo, realmente no entiendo muchos elogios... 534 01:00:09,824 --> 01:00:13,116 -¿Ferat...? - Se ve bien, sí. 535 01:00:13,117 --> 01:00:15,536 Pero cualquier coche menos caro puede dar cien mil vueltas. 536 01:00:45,313 --> 01:00:47,402 ¿Estás bien, Mima? 537 01:00:49,802 --> 01:00:52,986 No se preocupe, doctor... No es nada. 538 01:00:53,767 --> 01:00:56,236 - Lo llevaré a casa. - ¡Déjame en paz! 539 01:00:56,691 --> 01:00:59,780 ¿Por qué no puedo estar en paz en todas partes a la vez? 540 01:01:05,144 --> 01:01:09,697 Luisa, ahora bajo, señor Kriz. Estás haciendo mi cama. 541 01:01:10,261 --> 01:01:15,245 Rápido Ya sabes... Cuando tenemos visitas siempre me voy a la cama. 542 01:01:15,583 --> 01:01:18,610 Ella es Klara, la señora Tomášová. 543 01:01:19,028 --> 01:01:24,038 Klara, sí... Pero... Klara Klara está muerta. 544 01:01:26,124 --> 01:01:30,304 Espera... te enseñaré fotografía. 545 01:01:53,053 --> 01:01:57,249 Klara murió cuando él tenía sólo siete años. 546 01:01:57,959 --> 01:02:00,256 La abuela se va a la cama. Volveré pronto. 547 01:02:12,520 --> 01:02:14,946 La pobre mujer está cada vez peor. 548 01:02:15,391 --> 01:02:17,948 Recuerda que Luisa parecía particularmente agotada... 549 01:02:18,000 --> 01:02:20,609 ¿Declaro haber estado conduciendo el coche? 550 01:02:20,818 --> 01:02:22,278 Sí, claro. 551 01:02:22,905 --> 01:02:25,096 Ser piloto de carreras es un trabajo muy duro. 552 01:02:27,288 --> 01:02:30,735 Lo que distingue el significado de un día diferente es autónomo. 553 01:02:30,891 --> 01:02:34,179 Lo sé, pero... 554 01:02:38,040 --> 01:02:40,895 - Ninguna otra explicación. - ¿Quién va a creer eso? 555 01:02:41,485 --> 01:02:43,364 Es ridículo. 556 01:02:43,886 --> 01:02:46,590 Aunque puede que sea lo que buscas. 557 01:02:47,852 --> 01:02:50,825 Es una estupidez anunciar una historia de vampiros. 558 01:02:52,966 --> 01:02:56,409 Realmente no sé cómo funcionan estas cosas. 559 01:02:57,140 --> 01:03:01,766 La gente cambia tanto como sentarse al volante... 560 01:03:03,403 --> 01:03:09,050 Una mujer piloto requiere mucho esfuerzo físico y psicológico. 561 01:03:11,128 --> 01:03:14,363 De hecho, el riesgo es tan alto... 562 01:03:17,285 --> 01:03:19,373 que la persona incluía... 563 01:03:21,981 --> 01:03:24,818 - ... podrías morir. - Esto se aplica a cualquier automóvil. 564 01:03:25,009 --> 01:03:28,108 Pero en el caso de Ferat no se trata de un riesgo, sino de una evidencia. 565 01:03:29,915 --> 01:03:32,003 Este coche funciona con sangre humana. 566 01:03:33,257 --> 01:03:38,578 ¿De verdad cree que es tan peligroso... señor doctor? 567 01:04:54,147 --> 01:04:56,235 Quería hablar contigo. 568 01:04:56,443 --> 01:04:58,532 ¿O quieres que me vaya? 569 01:05:20,972 --> 01:05:23,060 - ¿Puedo? - Es un desastre. 570 01:05:29,843 --> 01:05:32,275 No existe la posibilidad de haber creado un coche. 571 01:05:33,967 --> 01:05:37,246 - Kriz montó una escena. - Te entiendo... 572 01:05:37,247 --> 01:05:40,313 No hay duda que tengo contigo. 573 01:05:40,316 --> 01:05:42,849 - Creo que está celoso. - ¿celoso? 574 01:05:43,620 --> 01:05:45,188 ¿De mí...? 575 01:05:51,868 --> 01:05:54,894 Lo siento, salpicaste, yo.. 576 01:05:56,461 --> 01:05:57,815 La verdad... 577 01:05:57,816 --> 01:05:59,382 ¿Y tú qué piensas? 578 01:05:59,904 --> 01:06:05,321 Crees que Kriz y tú... El mar, que no... 579 01:06:07,313 --> 01:06:08,880 ...estabas interesado. 580 01:06:10,653 --> 01:06:14,514 - ¿Es esta carrera tan importante? - Prométeme que no interferirás. 581 01:06:14,883 --> 01:06:17,518 Después el carruaje y él mismo testifican contra ellos. 582 01:06:17,754 --> 01:06:20,345 - ¿Está seguro...? - Después de la carrera. 583 01:06:48,647 --> 01:06:52,505 ¿De qué tienes miedo? Es sólo un poco carmesí. 584 01:06:53,345 --> 01:06:55,902 - Por favor dímelo... - Más tarde. 585 01:07:28,924 --> 01:07:32,452 Feronat... Todos los donantes de sangre lo aceptarán. 586 01:07:33,410 --> 01:07:39,180 Mima duda mar recuerda No fue donante y sufrió anemia. 587 01:07:40,296 --> 01:07:42,699 Por lo tanto, solo cayó UNA opción. 588 01:07:42,905 --> 01:07:46,139 Si sé que ha pasado la primera dedicación a esta tontería... 589 01:07:47,807 --> 01:07:49,998 No hubiera hecho ningún cambio... Ni siquiera una hora. 590 01:07:51,111 --> 01:07:54,345 Y pensar que ÉL les dijo que estaba de vacaciones... 591 01:07:54,900 --> 01:07:57,611 Gracias... te debo otra. 592 01:07:59,490 --> 01:08:02,366 - Pero aún lo sé... - ¿Sin saber qué? 593 01:08:03,560 --> 01:08:05,647 ¿Volverás la semana que viene? - No... 594 01:08:07,836 --> 01:08:09,506 Si Mima... 595 01:08:11,879 --> 01:08:15,315 - Si Mima es un zombie. - ¿Un zombi...? 596 01:09:21,486 --> 01:09:26,947 Querido público: Les recordamos que Nadam debe intentar... 597 01:09:26,949 --> 01:09:30,296 qué harán estos profesionales con tus coches. 598 01:09:30,876 --> 01:09:36,282 El número de accidentes de tráfico en Europa está aumentando. 599 01:09:36,405 --> 01:09:40,514 Sólo en Checoslovaquia el año pasado hubo 87.106. 600 01:09:40,723 --> 01:09:43,874 De las cuales, 1.776 cabezas mortales. 601 01:09:43,875 --> 01:09:49,021 En toda Europa, 1,6 millones, 89.000 murieron... 602 01:09:49,022 --> 01:09:52,371 Estos valores deberían servir para concienciar a todos. 603 01:09:54,661 --> 01:09:58,961 Observa la forma de la curva número 28. 604 01:10:00,137 --> 01:10:04,682 Es un modelo alemán fabricado por el equipo Ferat. 605 01:10:06,866 --> 01:10:09,473 Tripulado por dos pilotos checoslovacos... 606 01:10:09,525 --> 01:10:12,405 Mima Veverova y su compañero Antonin Kriz... 607 01:10:12,499 --> 01:10:17,558 En el pasado representó a nuestro país a nivel internacional. 608 01:10:17,835 --> 01:10:22,043 Apoituyen Luisa Tomášová cuya reciente muerte impidió... 609 01:10:22,095 --> 01:10:24,437 ¡No te preocupes, maldita mar! ¡No dejes que me demore! 610 01:10:24,782 --> 01:10:28,357 ¡Pise el acelerador! ¿A qué carajo tienes miedo? 611 01:10:28,564 --> 01:10:30,766 ¡Consigue más que eso! 612 01:10:42,125 --> 01:10:47,412 Parece que alguno de los coches número 28 tiene un problema... 613 01:10:47,967 --> 01:10:51,539 Nervios Cuestionario de haber traicionado a los cóndores... 614 01:10:52,139 --> 01:10:56,313 A veces suceden estas cosas. Esto es sólo el calentamiento. 615 01:12:17,475 --> 01:12:18,832 Doctor...! 616 01:12:19,978 --> 01:12:22,899 - Sube. Se ve mejor desde aquí. - ¿Sabías? 617 01:12:22,951 --> 01:12:24,359 Por supuesto. 618 01:12:24,412 --> 01:12:28,949 ¿Recuerda a la mujer que dio a luz en la ambulancia en mayo? 619 01:12:31,557 --> 01:12:33,644 Para él era mi vecino. 620 01:12:38,859 --> 01:12:43,117 Los húngaros están haciendo una excelente carrera. 621 01:12:43,118 --> 01:12:46,566 Húngaros y Van sextos. perdices Ninguna a la vista. 622 01:12:46,684 --> 01:12:50,305 Desde el campo húngaro están en posición de ataque. 623 01:12:56,803 --> 01:12:58,472 Pase el otro coche. 624 01:13:00,453 --> 01:13:04,210 Alemán, pilotado por dos checoslovacos. 625 01:13:04,211 --> 01:13:07,130 Algo pasa para que el auto... 626 01:13:12,034 --> 01:13:15,790 Tienes un problema...o tal vez de mar o de piloto. 627 01:13:20,275 --> 01:13:22,569 Parece que ha vuelto a la carrera. 628 01:13:27,263 --> 01:13:29,620 Bueno... lo mantuve claro. 629 01:13:37,300 --> 01:13:40,343 Aquí viene otro... Está bien. 630 01:13:55,117 --> 01:13:58,038 ¡No, no...! Qué pasó ...? 631 01:14:01,481 --> 01:14:04,043 Una cámara para ir allí. 632 01:14:09,410 --> 01:14:12,529 - ¡Doctor Marek! - Han teñido de accidente. 633 01:14:12,643 --> 01:14:15,720 Madame quiere hablar contigo. 634 01:14:16,817 --> 01:14:19,603 Se supone que el trabajo requiere coraje, doctor. 635 01:14:20,676 --> 01:14:23,876 Baja el ritmo y mira este vídeo. 636 01:14:27,971 --> 01:14:31,033 Nuestras cámaras están ubicadas encima del televisor. 637 01:14:31,964 --> 01:14:33,203 Todo va bien. 638 01:14:33,248 --> 01:14:38,932 Háganos saber que nosotros, Ferat, parecíamos haber tenido un accidente... 639 01:14:38,958 --> 01:14:41,020 no ha experimentado ningún daño. 640 01:14:41,072 --> 01:14:43,105 ¿Estás más tranquilo ahora? 641 01:14:43,472 --> 01:14:47,983 No es Ar nuevamente en carrera, en vivo y en directo. 642 01:14:47,984 --> 01:14:52,545 Todo sin problemas con coches en perfecto estado. 643 01:14:55,727 --> 01:14:59,483 ¿Qué están buscando? ¿Por qué viniste aquí? 644 01:14:59,587 --> 01:15:01,675 ¿No es éste el coche que vas a comprar en Checoslovaquia? 645 01:15:02,154 --> 01:15:04,536 En mi país, la gente que compra nuestros productos... 646 01:15:04,537 --> 01:15:06,682 lo hace porque están impresionados, de una forma u otra. 647 01:15:07,607 --> 01:15:09,602 Estoy seguro de eso. 648 01:15:10,229 --> 01:15:12,740 Pero su ex piloto, Luisa Tomášová, ha muerto. 649 01:15:16,592 --> 01:15:20,034 Era un gran profesional, quizás demasiado mayor para eso. 650 01:15:35,941 --> 01:15:37,728 ¡Esa es Mima! 651 01:15:39,229 --> 01:15:41,316 ¿Quién conduce Ferat? 652 01:15:41,524 --> 01:15:44,819 ¿Quién lidera...? Esto está filmado en vivo. 653 01:15:46,307 --> 01:15:51,142 - ¿Quién va al volante? - Lo que ves es un agarre... 654 01:15:52,060 --> 01:15:56,371 Esto pasó hace diez minutos... antes de que saliéramos. 655 01:15:56,929 --> 01:15:59,925 ¿Quieres verlo de nuevo? 656 01:18:12,892 --> 01:18:15,264 Perfecto. Lo estás haciendo bien. 657 01:18:16,231 --> 01:18:18,002 Avanza. 658 01:18:25,517 --> 01:18:27,081 Lo estamos haciendo muy bien. 659 01:18:27,810 --> 01:18:30,338 ¡Cuidado con esto! A la derecha ...! 660 01:20:07,438 --> 01:20:09,920 ¡Ferat aquí! ¿Puedes oírme? 661 01:20:10,776 --> 01:20:12,444 Aquí Ferat... 662 01:20:13,960 --> 01:20:16,240 Querido público, tenemos noticias de última hora... 663 01:20:16,512 --> 01:20:18,599 El pequeño susto que nos dio ayer Ferat fue algo más grave... 664 01:20:18,911 --> 01:20:21,920 Y la joven piloto Veverova podría verse ligeramente afectada. 665 01:20:22,236 --> 01:20:25,639 En ningún caso fue algo ligero y Ferat siguió en carrera. 666 01:20:25,640 --> 01:20:29,215 Ya que tenemos el agrado de anunciar que son los ganadores. 667 01:20:29,350 --> 01:20:32,434 Como todo aquel que fue criado para dar una oportunidad a una ovación, 668 01:20:32,436 --> 01:20:37,734 porque lo que ha hecho este equipo es aún mayor. 669 01:20:37,735 --> 01:20:41,239 Tenemos ganadores... ¡Preparemos al campeón! 670 01:20:43,218 --> 01:20:47,512 Damas y caballeros, estos son los ganadores. 671 01:20:47,513 --> 01:20:53,520 Mima Veverova y Antonin Kriz descorchan la botella... 672 01:20:53,521 --> 01:20:56,454 y celebrar su triunfo. 673 01:20:56,455 --> 01:21:02,080 Un merecido aplauso reconociendo vuestro gran esfuerzo. 674 01:21:02,414 --> 01:21:05,202 No estamos seguros, pero no parecemos del todo contentos... 675 01:21:05,203 --> 01:21:09,375 Voices Have Been, porque se le dio una actuación increíble. 676 01:21:20,042 --> 01:21:23,633 - Queremos ver el coche. - No pueden entrar, señores. 677 01:21:23,745 --> 01:21:26,198 Debes registrar el tipo de reporte de protesta... 678 01:21:26,250 --> 01:21:29,591 - Queremos presentar una denuncia. - Habla con los organizadores. 679 01:21:29,592 --> 01:21:30,427 Vamos... 680 01:21:38,137 --> 01:21:41,056 ¡Esto es una pena! 681 01:21:41,057 --> 01:21:44,740 - Nunca debería aceptarse... - No, realmente no. 682 01:21:44,741 --> 01:21:46,897 - Uno, que lo ha visto todo... - Queremos hacer un informe. 683 01:21:46,898 --> 01:21:50,345 - ¿Qué quieren? - Creemos que Ferat engañó. 684 01:21:50,346 --> 01:21:51,870 - ¿Qué equipo eres? - ¿Perdón...? 685 01:21:51,871 --> 01:21:53,434 ¿Qué equipo eres? 686 01:21:53,435 --> 01:21:56,499 - ¿El equipo...? - No somos de ningún equipo... 687 01:21:56,972 --> 01:21:59,302 Este es el Dr. Marek. - Buenas noches. 688 01:21:59,303 --> 01:22:02,984 Creemos que Ferat ganó porque hizo trampa. 689 01:22:02,986 --> 01:22:06,607 Rápido Estás aquí: Yo soy... Habla con alguien. 690 01:22:08,061 --> 01:22:10,117 Díselo. 691 01:22:15,229 --> 01:22:17,314 Queremos hablar de Ferat. 692 01:22:17,524 --> 01:22:19,855 Acaba de salir del hospital. 693 01:22:20,444 --> 01:22:22,682 - Había perdido mucha sangre. - OMS ...? 694 01:22:23,469 --> 01:22:25,453 La niña Ferat. 695 01:23:47,670 --> 01:23:50,415 ¡Ayuda! 696 01:23:55,385 --> 01:23:57,846 ¡Déjame salir! 697 01:24:00,677 --> 01:24:02,465 ¡Ayuda! 698 01:24:55,152 --> 01:24:58,062 Un idiota me detuve al salir del estacionamiento... 699 01:24:58,604 --> 01:25:02,700 Quería ver el motor, como lo mostré. 700 01:25:02,902 --> 01:25:06,292 Es lo mismo... Es más posible verlo como lo hizo. 701 01:25:25,102 --> 01:25:27,225 ¿Qué? 702 01:25:29,055 --> 01:25:31,181 ¿Trajeron aquí a la chica piloto? 703 01:25:32,081 --> 01:25:33,958 ¿Traerán a la chica piloto? 704 01:25:34,218 --> 01:25:37,730 No hay forma de insertarlo... Creo que murió en la ambulancia. 705 01:26:05,271 --> 01:26:07,701 - ¿Que puedo ayudar? - Doctor, soy Marek... 706 01:26:08,535 --> 01:26:10,586 Departamento de Emergencias. 707 01:26:11,189 --> 01:26:15,429 Necesito ver la autopsia de la piloto de carreras. 708 01:26:16,374 --> 01:26:21,639 Hice esto hace dos horas. Había perdido una gran cantidad de sangre. 709 01:26:23,197 --> 01:26:25,879 Fractura de los huesos metatarsianos del pie derecho... 710 01:26:25,880 --> 01:26:30,399 Ausencia de piel y carne en la planta, etc... 711 01:26:31,469 --> 01:26:34,217 Era como algo que allí se muerde el corazón. 712 01:26:36,599 --> 01:26:43,367 Me lo dijiste hace exactamente una semana. 713 01:26:44,270 --> 01:26:48,827 Esto es imposible... por la dirección más personal que pedí durante meses. 714 01:26:50,525 --> 01:26:52,656 Puede obtener más información sobre las autopsias en este centro. 715 01:26:52,657 --> 01:26:56,899 Tenía pelo gris y barba. Hablé con él la otra noche. 716 01:26:58,101 --> 01:27:01,960 No, no... Estás confundido, colega. 717 01:27:02,610 --> 01:27:06,338 Por la noche no hay heno. 718 01:27:06,804 --> 01:27:09,620 ¿Estás relacionado con la descripción que me diste...? 719 01:27:10,664 --> 01:27:12,867 No... No existe nadie así. 720 01:27:14,145 --> 01:27:15,943 chica piloto... 721 01:27:15,944 --> 01:27:18,851 Estaba vivo después de la carrera. 722 01:27:18,886 --> 01:27:22,668 Por supuesto, pero cuando lo vi en mi escritorio estaba muerto. 723 01:27:22,669 --> 01:27:24,328 Ven a verlo. 724 01:27:25,491 --> 01:27:27,108 Venga, por favor. 725 01:27:58,128 --> 01:28:01,108 - ¡Klara...! - No, colega, su nombre no es Klara. 726 01:28:01,703 --> 01:28:05,521 Se llamaba Luisa Tomasova, la única persona del profesor Tomás. 727 01:28:05,797 --> 01:28:09,396 Yo soy un gran patólogo, a veces suspendido en la universidad. 728 01:28:11,065 --> 01:28:13,673 Quiero que sepas que una empresa ha decidido rescindir tu contrato. 729 01:28:14,194 --> 01:28:18,732 Pero Kriz me dijo... lo prometí... 730 01:28:18,733 --> 01:28:21,246 No importa lo que le prometiste a Kriz. 731 01:28:21,247 --> 01:28:25,121 Tu contrato terminó hoy y sé que no lo renovarás. 732 01:29:34,664 --> 01:29:37,350 Nuestro trabajo aquí está hecho. 733 01:29:38,257 --> 01:29:43,103 El jefe está muy satisfecho. Te dije que dijeras eso. 734 01:29:43,805 --> 01:29:46,343 Incluso los japoneses están interesados ​​en el coche. 735 01:29:46,829 --> 01:29:49,315 ¿Te das cuenta...? ¡Incluso los japoneses! 736 01:29:51,445 --> 01:29:54,343 ¡Pero júntelos a todos! ¡Volvemos a casa Uno! 737 01:30:30,399 --> 01:30:32,487 "¡La moda sostiene a la nación!" 738 01:30:33,148 --> 01:30:35,236 "... declara el Dr. Marek" 739 01:30:35,443 --> 01:30:40,371 "La acusación está muy extendida y es inusual entre los propietarios de coches." 740 01:30:40,773 --> 01:30:44,000 "La empresa Ferat ha aumentado notablemente sus ventas." 741 01:30:44,612 --> 01:30:49,258 "Especialmente sabiendo que hubo al menos una víctima". 742 01:30:49,945 --> 01:30:52,624 Usted nos ha dejado más de lo que cree, doctor. 743 01:30:52,866 --> 01:30:55,213 La única diferencia es que usted sabe cuál es el trabajo. 744 01:30:55,473 --> 01:30:59,029 Ysted, evidentemente, no. 745 01:30:59,526 --> 01:31:01,629 Ahora mismo hay miles de PERSONAS que quieren sentirse 746 01:31:01,681 --> 01:31:03,975 la emoción es el riesgo mortal que implica conducir un Ferat. 747 01:31:04,324 --> 01:31:07,001 ¡Fuiste tú quien hizo todo esto posible! 748 01:31:07,346 --> 01:31:10,359 ¿Alguna vez ha oído hablar de la publicidad negativa, doctor? 749 01:31:15,064 --> 01:31:18,822 Se tragó la muerte de Luisa. 750 01:31:19,445 --> 01:31:23,386 - Pero Luisa murió... - Sí, pero no es la primera vez. 751 01:31:25,250 --> 01:31:27,928 Antes tenía que ganar la carrera. 752 01:31:28,756 --> 01:31:32,516 Todos sabíamos que morir es un proceso. Incluso ella lo sabía... 753 01:31:33,444 --> 01:31:36,630 Era tan adicto a ese maldito auto. 754 01:31:36,731 --> 01:31:39,344 Enamorada de él, doctor. 755 01:31:39,445 --> 01:31:42,366 Nunca lo querrías. 756 01:31:44,176 --> 01:31:46,851 La amaba. 757 01:31:52,657 --> 01:31:56,317 Lo único que lo mantiene vivo son las transfusiones de sangre. 758 01:31:56,552 --> 01:32:00,568 Pero no podemos dejar que el público lo sepa. 759 01:32:02,421 --> 01:32:04,689 Por eso fue Mima quien terminó la carrera. 760 01:32:06,827 --> 01:32:08,913 Por otro camino, claro... 761 01:32:12,672 --> 01:32:14,966 Entonces... ¿Es cierto que Ferat trabaja con sangre? 762 01:32:18,506 --> 01:32:22,044 Siempre me sentaba en el asiento no con .. 763 01:32:24,667 --> 01:32:26,337 Sólo con ella. 764 01:32:26,831 --> 01:32:29,570 - ¿Y dónde está Mima? - ¿Mi mamá...? 765 01:32:31,760 --> 01:32:33,958 Mima es una pobre tonta... 766 01:32:34,917 --> 01:32:39,064 Un conductor de ambulancia que nunca sirvió para nada... 767 01:32:39,116 --> 01:32:42,694 Tan ingenuo como para creer que podría ser un verdadero corredor. 768 01:32:43,528 --> 01:32:45,595 Un verdadero piloto... 769 01:32:48,650 --> 01:32:50,329 ¿Y dónde está Ferat? 770 01:32:51,086 --> 01:32:52,822 ¿Haces Ferat...?